1 00:02:17,166 --> 00:02:19,126 Harry! 2 00:02:21,087 --> 00:02:26,676 Harry! Harry! Wach auf, Harry. Aufleuchten. 3 00:02:26,801 --> 00:02:31,806 Es passiert nichts, Es ist nur der alte Albtraum. 4 00:02:31,973 --> 00:02:36,936 - Gehen Ihnen schon wieder die Medikamente aus? - Warum? 5 00:02:37,061 --> 00:02:42,525 Weil ich es bin. Hören Sie hier wenn du aufstehst und herunterkommst - 6 00:02:42,650 --> 00:02:47,738 - Also mache ich ein tolles Frühstück und dann kannst du in die Stadt fahren. 7 00:02:47,863 --> 00:02:51,367 Um unsere Medizin zu bekommen. 8 00:02:52,785 --> 00:02:55,580 Ich würde ... 9 00:02:56,872 --> 00:03:00,501 Ich würde zuerst malen und später in die Stadt gehen. 10 00:03:00,876 --> 00:03:05,631 Ihr Gemälde kann warten. Kommen Sie mit. 11 00:04:13,699 --> 00:04:18,704 - Hallo, Harry. Ich habe dich vermisst. - Hast du? 12 00:04:18,829 --> 00:04:24,710 - Du gehst nicht viel aus. - Nein, ich bin mit Malen beschäftigt. 13 00:04:27,296 --> 00:04:30,716 Brauchen Sie ein Modell? Ich bin bereit ... 14 00:04:31,842 --> 00:04:34,387 ... Zu irgendetwas. 15 00:04:34,512 --> 00:04:41,435 Ansonsten danke. Ich brauche die Medikamente meiner Mutter und meine. 16 00:04:44,563 --> 00:04:47,525 - Los geht's. - Danke schön. 17 00:04:47,650 --> 00:04:50,736 Harry, wir kennen uns. 18 00:04:52,071 --> 00:04:58,035 Es ist Sommer und es macht mich ... heiß. 19 00:05:02,748 --> 00:05:06,043 - Ich werde darüber nachdenken. - Mach es. 20 00:05:06,168 --> 00:05:10,715 - Stimmt so. - Mach es schnell. 21 00:05:13,050 --> 00:05:15,761 Harry! 22 00:05:18,431 --> 00:05:21,309 Es war die Hölle. Wo hast du dich versteckt? 23 00:05:22,101 --> 00:05:24,979 Ich habe mich einfach entspannt. 24 00:05:25,104 --> 00:05:29,442 Du bist schwerer zu finden als ein Klapperschlange, was wäre mit ein paar Bieren? 25 00:05:29,567 --> 00:05:33,154 Ich würde gerne, aber ich muss zurückkehren und sehe Mama. 26 00:05:33,279 --> 00:05:36,115 - Behalte sie hier ... - Scheiße! Nein, nein! 27 00:05:36,240 --> 00:05:39,744 Ich nehme ein Bier mit dir Aber halten Sie die Tasche geschlossen. 28 00:05:40,202 --> 00:05:44,040 Ich habe den ganzen Morgen Schlangen gejagt, Ich brauche ein Bier. 29 00:05:44,165 --> 00:05:48,586 Hallo Liebling, wie geht es dir? Die Schläuche sind durstig. 30 00:05:48,711 --> 00:05:53,049 - Zwei Biere und ein Whisky zum Waschen. - Das gleiche? 31 00:05:53,174 --> 00:05:55,676 Bitte nur ein Bier. 32 00:05:56,802 --> 00:06:02,600 Er ist noch ein Baby. Zeigen Sie ihm, worum es im Leben geht? 33 00:06:02,725 --> 00:06:06,562 Ist er noch Jungfrau? 34 00:06:06,687 --> 00:06:13,611 Sag die Wahrheit. Jenny wird dir helfen, nein, Liebling? 35 00:06:13,903 --> 00:06:17,406 Ich komme bitte klar. 36 00:06:20,034 --> 00:06:26,207 Entspannen. Sehen Sie, Jen, woran erinnern Sie sich? 37 00:06:28,042 --> 00:06:31,754 Keine Ahnung. Hier, Harry. 38 00:06:31,879 --> 00:06:35,549 Nun, ich habe es abgelegt. 39 00:06:36,133 --> 00:06:38,469 Der Schlauch ist verstaut. 40 00:06:59,949 --> 00:07:02,368 Verdammt. 41 00:07:04,954 --> 00:07:08,583 Harry. Aufleuchten. 42 00:07:14,672 --> 00:07:17,967 Vergessen Sie nicht Ihre Medikamente. 43 00:07:48,789 --> 00:07:52,376 Nimm es. Fragen Sie alle Kästchen dort. 44 00:08:05,806 --> 00:08:08,351 Ich rutsche kurz aus. 45 00:08:15,149 --> 00:08:17,610 Guten Tag. 46 00:08:19,570 --> 00:08:25,534 - Wer bist du? - Dein neuer Nachbar. Es ist meine Tochter, Kiki. 47 00:08:27,954 --> 00:08:33,918 - Du klingst fremd, oder? - Ich bin halb Belgier und halb Franzose. 48 00:08:34,043 --> 00:08:38,839 - Ist mein Akzent so schlimm? - Nein, überhaupt nicht. 49 00:08:39,090 --> 00:08:42,593 - Hallo. - Hallo, mein Name ist Harry. 50 00:08:42,718 --> 00:08:46,222 Mein Name ist Marie und mein Name ist Kiki. 51 00:08:46,347 --> 00:08:48,933 Hallo, Kiki. 52 00:08:50,017 --> 00:08:57,108 - Planen Sie, lange hier zu bleiben? - Nein, nicht lange, warum? 53 00:08:57,233 --> 00:08:59,277 Bußgeld. 54 00:09:01,362 --> 00:09:07,493 - Wer sind die Männer? - Einige Freunde helfen mir. 55 00:09:07,618 --> 00:09:13,374 - Brauchen Sie noch ein paar Hände? - Es wäre gut, danke. 56 00:09:13,499 --> 00:09:16,752 Je mehr Männer, desto besser. 57 00:09:20,590 --> 00:09:25,720 Harry, nicht zu lange Ich brauche Hilfe. 58 00:09:27,054 --> 00:09:30,516 Du weißt es nicht Ich möchte keinen Ärger machen. 59 00:09:30,641 --> 00:09:33,269 Du nicht. 60 00:09:33,394 --> 00:09:39,400 - Was machst du hier? - Ich bin ein Künstler, aber nicht sehr gut. 61 00:09:39,525 --> 00:09:45,323 Es ist wunderbar. Es ist das Edelste von allen. 62 00:09:45,448 --> 00:09:50,536 - Es ist eine sehr einsame Arbeit. - Nicht, solange ich hier lebe. 63 00:09:50,661 --> 00:09:57,418 - Deinen Vater auch hier bohren? - Nein. Er starb, als ich klein war. 64 00:09:57,543 --> 00:10:01,213 - Was ist mit dir, du hast einen Ehemann? - Wir sind getrennt. 65 00:10:01,339 --> 00:10:07,011 Ich konnte seine Eifersucht nicht ertragen. Ein einziger Blick auf mich, er war wütend. 66 00:10:07,136 --> 00:10:11,557 Es ist nicht so schlimm Aber ich treffe Männer in meinem Beruf. 67 00:10:13,142 --> 00:10:17,355 - Was machst du? - Tagsüber bin ich Krankenschwester. 68 00:10:17,480 --> 00:10:21,359 Und abends die Masseurin. 69 00:10:22,568 --> 00:10:26,280 Habe ich das gesagt, Miss Trouble? ist nebenan eingezogen? 70 00:10:26,405 --> 00:10:30,243 - Kannst du damit umgehen? - Ja, Sie kennen den Typ. 71 00:10:30,368 --> 00:10:37,625 Sie flirten und blinzeln und zeig die Titten. 72 00:10:37,750 --> 00:10:42,171 Sie sucht Harry! Sie ist nicht gut genug für ihn. 73 00:10:42,296 --> 00:10:47,426 Es ist wie mein Burt. Aber ich Behalten Sie ihn im Auge und stoppen Sie ihn im Keim. 74 00:10:47,551 --> 00:10:50,513 Er weiß, was ich mit Abschweifen meine. 75 00:10:50,638 --> 00:10:54,267 Und er weiß, was passiert wenn ich ihn darin aufnehme. 76 00:10:54,558 --> 00:11:02,108 Männer können den Reißverschluss nicht geschlossen halten. Sie ziehen es bei jeder Gelegenheit voran. 77 00:11:02,441 --> 00:11:06,237 Er weiß es... 78 00:11:08,906 --> 00:11:14,453 Behalten Sie Ihren neuen Nachbarn im Auge Ansonsten wäre Harry ihr nächstes Opfer. 79 00:11:14,996 --> 00:11:20,001 Es passiert nicht, Ich töte sie vorher. 80 00:11:20,418 --> 00:11:27,341 - Wenn sie im Haus ist? - Ich glaube nicht. 81 00:11:27,466 --> 00:11:30,344 Wer hätte es gesagt? 82 00:11:31,012 --> 00:11:36,601 Nach all den Jahren ist es immer noch so ein Rätsel, wie das Mädchen starb. 83 00:11:38,436 --> 00:11:44,775 - Man sagt, sie sei im Bad ertrunken. - Ein seltsamer Fall. 84 00:11:44,901 --> 00:11:50,656 - Ich habe sie nie getroffen. - NEIN? 85 00:11:53,075 --> 00:11:56,704 Man sagt, sie sei ertrunken aufgefunden worden in zehn Zoll Wasser. 86 00:11:59,457 --> 00:12:04,754 Wenn jemand sie getötet hat, Sie müssen einen wirklich guten Grund gehabt haben. 87 00:12:04,879 --> 00:12:07,798 Ja, sicherlich. 88 00:12:09,300 --> 00:12:14,221 Ich liebe den Nagellack. Was denken Sie? 89 00:12:14,347 --> 00:12:17,058 Blutig, wunderschön. 90 00:12:17,683 --> 00:12:21,729 Soll ich deine Karten lesen? bevor ich gehe? 91 00:12:21,854 --> 00:12:27,777 So wie ich es wissen muss was ich tun soll. 92 00:12:33,115 --> 00:12:35,952 Was meint Burt hier? 93 00:12:39,205 --> 00:12:41,332 Scheiße! 94 00:12:42,959 --> 00:12:46,254 - Was siehst du? - Probleme. Große Probleme. 95 00:12:46,379 --> 00:12:51,342 Es sieht nicht gut aus, Sie müssen vorsichtig sein. 96 00:12:52,927 --> 00:12:57,431 Daran ist eine Frau beteiligt, Seht die Königin. 97 00:12:58,933 --> 00:13:04,855 - Ist es dein Nachbar? - Es muss vorsichtig sein. 98 00:13:05,940 --> 00:13:10,278 Pass gut auf dich auf, behalte Harry im Auge. 99 00:13:19,662 --> 00:13:25,501 Du solltest Burt besser im Auge behalten. Er scheint sehr freundlich zu Ihrem Nachbarn zu sein. 100 00:13:27,044 --> 00:13:31,549 Das ist Kupplung. Gehen Sie ein wenig vorwärts, ich zeige Ihnen etwas. 101 00:13:32,550 --> 00:13:34,760 Ja, übrigens. 102 00:13:35,386 --> 00:13:37,680 Der verdammt tolle Bastard! 103 00:13:38,097 --> 00:13:40,808 Du drückst es richtig fest. 104 00:13:40,933 --> 00:13:44,437 Bring sie von dort runter. Komm von dort runter! 105 00:13:44,562 --> 00:13:47,440 Ich dachte, es wäre Harry. Geh weg! 106 00:13:47,565 --> 00:13:51,319 Kein Mann ist bei ihr sicher. 107 00:13:51,444 --> 00:13:54,238 Luz ist wirklich zu viel. 108 00:13:54,363 --> 00:13:59,285 - Ich habe ihr gezeigt, wie man fährt. - Ist sie gerannt? 109 00:13:59,410 --> 00:14:01,704 Ich dachte, die Nachbarin. 110 00:14:01,829 --> 00:14:06,584 - Du spielst auf und bringst mich in Verlegenheit. - Ich muss wegschlüpfen, die Schlangen haben Hunger. 111 00:14:11,464 --> 00:14:17,720 - Halten Sie sich von ihrem jungen Mann fern. - Ich muss gehen und malen. 112 00:14:28,356 --> 00:14:31,108 Hallo. 113 00:14:32,944 --> 00:14:35,488 Hallo, Marie. 114 00:14:36,447 --> 00:14:39,742 Nein, ich verfolge keine Besetztzeichen. 115 00:14:40,868 --> 00:14:44,580 Ja, ich werde recht haben. 116 00:14:45,748 --> 00:14:50,419 Nein, es ist in Ordnung, Ich muss mich waschen. 117 00:14:51,462 --> 00:14:53,464 Gut, wir werden sehen. 118 00:14:56,592 --> 00:15:00,471 - Hallo Harry, was für eine Überraschung. - Hallo, Kiki. 119 00:15:01,222 --> 00:15:07,270 Burt ist süß, aber ich würde es hassen mit seiner Frau streiten. 120 00:15:07,395 --> 00:15:13,234 - Ja, sie ist etwas für sich. - Ich frage mich, ob sie wirklich eifersüchtig ist. 121 00:15:14,318 --> 00:15:21,242 - Was kann ich Ihnen helfen? - Ich muss einige Dinge bewegt haben. 122 00:15:21,367 --> 00:15:24,036 - Hier oder unten? - Runter. 123 00:15:25,621 --> 00:15:30,626 - Was malst du überhaupt? - Ich male Kisten. 124 00:15:30,751 --> 00:15:33,838 - Wirklich? - Ja. 125 00:15:33,963 --> 00:15:40,052 Haben Sie einen leeren Ersatz? Kann ich als Models nutzen? 126 00:15:40,177 --> 00:15:44,807 Sobald ich sie ausgepackt habe, gehören sie dir, wenn ich deine Meisterwerke sehe? 127 00:15:44,932 --> 00:15:50,605 Wenn es Ihnen passt solange meine Mutter weg ist. 128 00:15:50,730 --> 00:15:55,610 Jo ... du hilfst mir den Herd reparieren? 129 00:16:02,867 --> 00:16:08,664 - Haben Sie Werkzeug? - Werkzeuge, das ist mein Werkzeug. 130 00:16:08,789 --> 00:16:14,337 Spüren Sie diese Prüfungen. Bluten sie nicht? 131 00:16:21,677 --> 00:16:26,098 Sie sind wunderschön. Du hast wunderschöne Hände. 132 00:16:29,310 --> 00:16:30,937 Harry! 133 00:16:31,103 --> 00:16:32,563 Wo bist du? 134 00:16:35,149 --> 00:16:40,738 Ich hole mein Werkzeug Es dauert nur eine Minute. 135 00:16:41,864 --> 00:16:44,909 Komm her, Harry. 136 00:16:47,662 --> 00:16:51,624 - Was, Mama? - Du konntest doch nicht fernbleiben, oder? 137 00:16:51,749 --> 00:16:56,712 - Ich helfe ihr, den Ofen zu reparieren. - Was hätte sie sonst bestellt? 138 00:16:56,837 --> 00:17:02,885 Die Karten lügen nicht, Sie macht Probleme, fragen Sie Luz. 139 00:17:03,010 --> 00:17:08,307 - Ich bitte niemanden, die Uhr anzuhalten. - Vermisse deine Mutter nicht. 140 00:17:08,432 --> 00:17:13,813 Es liegt in den Karten. Wir wissen alles über sie. 141 00:17:14,063 --> 00:17:17,692 Ich bin fast fertig. 142 00:17:18,192 --> 00:17:22,196 Wenn du bereit bist, denke ich Du musst mir die Hose ausziehen. 143 00:17:23,990 --> 00:17:29,662 - Was denkst du? - Dass du ihm die Hose ausziehen sollst. 144 00:17:29,912 --> 00:17:36,836 - Es spielt keine Rolle, vergiss es. - Seien Sie nicht schüchtern, ziehen Sie sie aus. 145 00:17:38,087 --> 00:17:41,340 Lassen Sie mich das zuerst erledigen. 146 00:18:23,633 --> 00:18:27,219 Ich beginne am Montag in der Fabrik. 147 00:18:27,345 --> 00:18:30,973 - Wie was? - Krankenschwester? 148 00:18:31,891 --> 00:18:36,646 - Ist es ein guter Job? - Ich erwarte nicht, zu bleiben. 149 00:18:36,771 --> 00:18:43,402 - NEIN? - Nein, du wirst mich vermissen? 150 00:18:43,986 --> 00:18:47,949 Ja natürlich. 151 00:18:48,074 --> 00:18:53,829 - Wie ziehst du um? - Hollywood. 152 00:18:54,747 --> 00:18:59,085 - Schauspielerin werden? - Das ist es, was ich mir am meisten wünsche. 153 00:18:59,210 --> 00:19:04,840 - Aber bisher, sagt Massage. - Ja, aber nur abends. 154 00:19:05,925 --> 00:19:10,930 - Vielleicht sollte ich es eines Tages versuchen. - Vielleicht. 155 00:19:11,055 --> 00:19:14,141 Deine Hose ist fertig. 156 00:19:16,185 --> 00:19:18,354 Danke schön. 157 00:19:18,980 --> 00:19:24,068 - Du hast starke Beine, trainierst du? - Nein. 158 00:19:25,278 --> 00:19:29,991 Ich habe Durst, lass uns etwas trinken. 159 00:19:30,992 --> 00:19:34,912 - Was hast du? - Ich mixe etwas kräftige Margarita. 160 00:19:35,037 --> 00:19:38,124 Ich habe tatsächlich welche für morgen erledigt. 161 00:19:38,749 --> 00:19:44,046 - Magst du sie mit oder ohne Eis? - Es macht keinen Unterschied. 162 00:19:44,171 --> 00:19:47,091 Ich bevorzuge es ohne Eis. 163 00:19:53,973 --> 00:19:59,270 Lasst uns Spaß haben, Ansonsten bleib hier so langweilig. 164 00:20:08,654 --> 00:20:11,532 - Prost. - Prost. 165 00:20:20,249 --> 00:20:24,211 - Perfekt. - Das ist gut. Es ist ... 166 00:20:25,087 --> 00:20:27,465 ... Stark. 167 00:20:28,966 --> 00:20:34,472 Harry! Harry, wo bist du? 168 00:20:34,597 --> 00:20:39,393 Ich gehe besser. Danke für deinen Drink. 169 00:20:39,977 --> 00:20:45,441 - Danke, du hast meine Jeans genäht. - Danke, dass du den Herd gemacht hast. 170 00:20:47,151 --> 00:20:49,528 Auf Wiedersehen. 171 00:20:53,407 --> 00:20:55,660 - Ist Beth hier? - Nein. 172 00:20:55,785 --> 00:20:58,246 Bist du sicher? 173 00:21:43,666 --> 00:21:47,169 KEIN ZUGRIFF GEFÄHRLICHE SCHLÄUCHE 174 00:21:48,546 --> 00:21:54,302 Ich war mir nicht sicher, ob ich sie gelesen hatte Wirklich, sie waren so schlimm ... 175 00:21:55,344 --> 00:21:57,930 ... Dass du ... 176 00:21:59,223 --> 00:22:02,184 Du weißt es. Du weißt es. 177 00:22:09,650 --> 00:22:12,987 Ich wusste es. 178 00:22:13,321 --> 00:22:15,823 Du musst etwas tun. 179 00:22:15,948 --> 00:22:21,495 - Sagen sie, wann es zu tun ist? - Auf jeden Fall, so schnell wie möglich. 180 00:22:21,621 --> 00:22:25,166 Und sag es mir, wenn du meinen Burt siehst schnüffele um sie herum. 181 00:22:25,291 --> 00:22:29,337 Natürlich rufe ich sofort an. 182 00:22:33,299 --> 00:22:37,136 Gut, wir müssen planen, wie wir uns um sie kümmern. 183 00:22:52,944 --> 00:23:00,910 Glaubst du, dass Burt einen von seinen vermissen wird? Klapperschlangen? 184 00:23:01,035 --> 00:23:06,540 Die einzige Röhre, die er vermissen wird, ist der, den er in seiner Hose hat. 185 00:23:11,295 --> 00:23:14,173 Er weiß, dass er sich auf dünnem Eis befindet. 186 00:23:15,216 --> 00:23:17,885 Glaubst du, er betrügt immer noch? 187 00:23:18,010 --> 00:23:23,683 Da steht auf den Karten Und sie lügen nie, oder? 188 00:23:28,062 --> 00:23:36,028 Meine Erfahrung sagt das, wenn ein Mann ist unglaublich und komm damit durch - 189 00:23:37,154 --> 00:23:39,991 - Gibt er nie auf? 190 00:23:51,460 --> 00:23:53,796 Kiki? 191 00:23:55,339 --> 00:23:57,592 Kiki? 192 00:24:00,052 --> 00:24:02,763 Kiki, wie geht es dir? 193 00:24:04,890 --> 00:24:08,436 Kiki? Komm schon, wo bist du? 194 00:24:16,110 --> 00:24:19,906 Was machst du in meinem Garten? 195 00:24:21,324 --> 00:24:24,827 Ich suche Kiki. 196 00:24:25,912 --> 00:24:31,626 Ich sehe, dass du nicht zu spät kommst um Ihre Attribute anzuzeigen. 197 00:24:32,418 --> 00:24:38,633 - Du scheinst irritiert zu sein, oder? - Nein, ich bin wütend. 198 00:24:39,550 --> 00:24:44,096 - Es ist nicht gut, kann ich Ihnen helfen? - Seien Sie nicht herablassend. 199 00:24:44,221 --> 00:24:48,935 Ich brauche keine Hilfe, vor allem nicht deines. 200 00:24:49,060 --> 00:24:53,481 Was machst du hier? 201 00:24:53,606 --> 00:24:57,318 Ich habe gesagt, dass ich arbeite im Werk. 202 00:24:57,443 --> 00:25:02,949 Ja, aber warum hier? Warum dieser Ort? 203 00:25:03,074 --> 00:25:07,536 - Flüchten Sie vor etwas? Von der Polizei? - Sei nicht albern. 204 00:25:07,662 --> 00:25:11,540 Ich musste weg. Ein ruhiger Ort, wie hier. 205 00:25:12,041 --> 00:25:20,091 - Junge Dame, Sie sind hier in großer Gefahr. - Ja? Warum? 206 00:25:20,216 --> 00:25:25,763 Finden Sie es selbst heraus. Wenn Sie das tun, bewegen Sie sich. 207 00:25:26,305 --> 00:25:31,852 - Hallo, Harry. - Schauen Sie, was ich gefunden habe. Was passiert? 208 00:25:32,937 --> 00:25:38,568 Ich habe ein gutes, ehrliches Gespräch geführt mit unserem neuen Nachbarn. 209 00:25:38,693 --> 00:25:41,779 Sie wurden gewarnt. 210 00:25:47,201 --> 00:25:52,748 - Worum ging es? - Sie wird mich offensichtlich nicht hier haben wollen. 211 00:25:52,873 --> 00:25:57,461 Sie sagte: „Ich schwebe in Gefahr.“ Deine Mutter ist sehr seltsam. 212 00:25:59,297 --> 00:26:02,717 Wenn sie so einsam ist, warum dann? also nicht wiederverheiratet? 213 00:26:02,842 --> 00:26:07,930 Vergiss es, du kannst sie nicht einmal bekommen über Männer reden. 214 00:26:08,055 --> 00:26:13,227 Ich kann nicht einmal ein Bild finden Von meinem Vater ist alles verloren oder verborgen. 215 00:26:16,814 --> 00:26:21,360 Es ist, als ob er nicht existierte. 216 00:26:21,527 --> 00:26:24,405 Ich bin der einzige Beweis für sein Leben. 217 00:26:24,530 --> 00:26:30,578 Wir sind ähnlich. Ich habe Kiki und sonst nichts. 218 00:26:31,954 --> 00:26:38,252 - Wo ist Ihr Ex-Mann? - Er sucht wahrscheinlich nach mir. 219 00:26:38,961 --> 00:26:43,299 - Manche können einfach nicht loslassen. - Nein. 220 00:26:43,424 --> 00:26:49,221 Manche sind sehr eifersüchtig und das macht sie gefährlich. 221 00:26:56,312 --> 00:27:00,149 Sie hat Hunger. Sie könnte schwanger sein. 222 00:27:01,025 --> 00:27:07,782 - Ich schlüpfe raus, um noch mehr Schlangen zu holen. - Wieder? Du warst die ganze Woche draußen. 223 00:27:08,282 --> 00:27:12,745 - Was? vermisst du mich? - Nur wenn ich dich nicht sehen kann. 224 00:27:14,622 --> 00:27:18,960 - Gerne können Sie es auch mitnehmen. - Vergiss es, ich hasse diesen Mistkerl. 225 00:27:19,085 --> 00:27:24,632 Ich komme bald zurück, fass die Kinder nicht an, es sei denn, du fütterst sie. 226 00:27:24,757 --> 00:27:29,720 - Passen Sie besser auf! - Warum bist du feindselig? 227 00:27:29,845 --> 00:27:35,685 - Ich bin völlig harmlos. - Nur du warst piklís. 228 00:27:36,060 --> 00:27:39,355 - Haben Sie einen guten Tag. - Fick dich. 229 00:27:46,821 --> 00:27:54,036 - Hallo, Burt. - Ich habe Diamanten zurück und Mojave geheiratet. 230 00:27:56,163 --> 00:28:00,501 Sind Sie nicht dabei und helfen mit eines Tages? 231 00:28:00,626 --> 00:28:05,089 - Ist es gefährlich? - Glaubst du mir oder Schlangen? 232 00:28:05,214 --> 00:28:08,926 - Beides. - Ich bin extrem gefährlich. 233 00:28:09,051 --> 00:28:14,765 - Wenn du mich beschützt, gehe ich mit. - Das tue ich natürlich. 234 00:28:17,602 --> 00:28:21,814 Kennen Sie die Frau? da starrt uns an? 235 00:28:27,904 --> 00:28:32,533 Das ist mein Onkel. Er ist ein Transvestit. Grüß deinen Vater von mir. 236 00:28:32,658 --> 00:28:36,787 Ich rufe an, sag nichts jedem über unsere Vereinbarung informieren. 237 00:28:36,913 --> 00:28:39,707 Haben Sie einen guten Tag. 238 00:28:49,508 --> 00:28:51,802 Es ist wunderschön. 239 00:28:51,928 --> 00:28:57,433 - Kiki, lass mich dein Gesicht abwischen. - Lass mich. 240 00:28:57,725 --> 00:29:01,604 - Komm her, mein Freund. - Wo es warm ist. 241 00:29:01,729 --> 00:29:06,275 Lass uns ins Wasser gehen. Komm, wir gehen schwimmen. 242 00:29:09,195 --> 00:29:12,198 - Aufleuchten. - Wirklich? 243 00:29:12,657 --> 00:29:15,034 Komm schon, Harry. 244 00:31:30,962 --> 00:31:34,548 Komm her, großes Mädchen. 245 00:32:05,037 --> 00:32:10,543 - Sie sollte sich selbst um ihr Kind kümmern. - Es ist kein Problem. 246 00:32:12,044 --> 00:32:17,008 Nein, nicht für sie, Sie hat Ihnen das Problem übergeben. 247 00:32:17,216 --> 00:32:24,223 - Nein, ich habe mich freiwillig angemeldet. - Ich habe entschieden, wie erbärmlich es klingt. 248 00:32:24,348 --> 00:32:28,477 Warum nicht einen Kindergarten eröffnen? 249 00:32:29,061 --> 00:32:33,107 - Wir müssen gehen. - Wohin gehst du? 250 00:32:33,232 --> 00:32:37,361 Komm, wir müssen gehen, Wir müssen Marie holen. 251 00:32:37,486 --> 00:32:41,449 Hast du auch ihren Fahrer? 252 00:32:41,949 --> 00:32:44,744 Komm, wir müssen Mutter holen. 253 00:32:51,083 --> 00:32:55,963 Ja, lass mich einfach in Ruhe, Es ist mir egal. 254 00:33:02,345 --> 00:33:05,431 Danke, Freunde, ich muss gehen. 255 00:33:06,933 --> 00:33:09,060 Auf Wiedersehen. 256 00:33:16,067 --> 00:33:20,404 - Du bist sehr ruhig. - Bin ich? 257 00:33:21,239 --> 00:33:25,409 - Du bist nicht eifersüchtig auf die Männer? - Nein. 258 00:33:27,036 --> 00:33:31,374 - Überhaupt nicht. - Nicht einmal ein bisschen? 259 00:33:36,212 --> 00:33:41,175 - Gar nicht. - Wo bist du cool? 260 00:35:06,302 --> 00:35:09,430 Abgesehen davon, du kleiner Bastard! 261 00:35:11,474 --> 00:35:14,727 - Nein, hol ihn zurück! - Was machst du? 262 00:35:14,852 --> 00:35:20,233 Sind Sie sicher, dass Beth nicht hier ist? 263 00:35:32,703 --> 00:35:36,082 Was ist mit dir? Wo ist dein Vater? 264 00:35:39,252 --> 00:35:42,171 wen küssen? Wer hat ihn geküsst? 265 00:36:07,196 --> 00:36:10,408 War es letzte Nacht spät? Wer war es? 266 00:36:10,575 --> 00:36:13,703 Diese Stadt ist zu klein für Namen. 267 00:36:13,828 --> 00:36:17,415 - Sollte ich eifersüchtig sein? - Nein, es war Arbeit. 268 00:36:19,166 --> 00:36:22,295 Auf Wiedersehen, Kiki. 269 00:36:47,278 --> 00:36:51,574 - Hey, Mama, hast du etwas verloren? - Noch nicht. 270 00:36:51,699 --> 00:36:55,620 Ich sehe dich wieder babysitten. 271 00:36:56,078 --> 00:37:00,416 - Seien Sie nicht gemeinsam. - Ich leide nicht, ich bin ehrlich. 272 00:37:00,541 --> 00:37:04,170 Das wird sie nicht tun. 273 00:37:07,757 --> 00:37:11,010 Sie hat wirklich große Probleme. 274 00:37:11,135 --> 00:37:15,181 - Warum sagst du das? - Das würden Sie wahrscheinlich gerne wissen. 275 00:37:15,306 --> 00:37:17,850 Abwarten und sehen. 276 00:37:17,975 --> 00:37:22,563 Hören Sie, ich will nicht passiert ihr etwas. 277 00:37:22,688 --> 00:37:28,778 Sie wissen, was ich meine. Ich drohe dir nicht, aber ich meine es ernst. 278 00:37:29,820 --> 00:37:33,783 - Lass sie in Ruhe. - Sie sollte einfach umziehen. 279 00:37:33,908 --> 00:37:39,830 Geh weg und verlass dich, bevor es zu spät ist. 280 00:37:41,082 --> 00:37:43,960 Zu spät für was? 281 00:37:47,296 --> 00:37:50,216 Es bringt Sie zum Sehen. 282 00:37:54,262 --> 00:37:56,889 Du bist verrückt. 283 00:38:09,902 --> 00:38:13,281 Das ist aufregend. 284 00:38:13,698 --> 00:38:17,785 Kannst du den Stein sehen? 285 00:38:17,910 --> 00:38:20,162 Ja. 286 00:38:23,749 --> 00:38:26,877 Kannst du etwas sehen? 287 00:38:27,336 --> 00:38:32,883 Zuerst hören wir ein Klappern, aber man muss schweigen. 288 00:38:34,010 --> 00:38:37,805 - Ich habe Angst. - Sei nicht. 289 00:38:40,308 --> 00:38:43,102 Burt, Burt, beeil dich. 290 00:38:43,519 --> 00:38:46,981 Vorsicht, sei still, bewege dich nicht. 291 00:39:12,298 --> 00:39:15,468 Was für eine Schönheit, oder? 292 00:39:18,596 --> 00:39:22,016 Wie viele geben es heute? 293 00:39:22,141 --> 00:39:24,644 - Ruhig und gelassen. - Sechs? 294 00:39:24,769 --> 00:39:28,773 Siehe, solche Befehle Mo eine Klapperschlange, jetzt ruhig. 295 00:39:30,483 --> 00:39:35,112 War es sechs? Vielleicht sollten wir uns hinsetzen und ausruhen. 296 00:39:36,989 --> 00:39:40,952 Der Scheiß-Look und die Hure. Ich töte sie. 297 00:39:41,077 --> 00:39:44,080 Wir sind also zwei. 298 00:39:45,748 --> 00:39:51,462 - Wir machen es. - Tun Sie nichts Voreiliges. 299 00:40:25,871 --> 00:40:31,752 - Sollen wir irgendwo etwas trinken gehen? - Ich bin noch keine 21. 300 00:40:31,877 --> 00:40:36,048 Nicht 21, Gott segne dich. 301 00:40:37,925 --> 00:40:40,678 Die Leitschlampe. 302 00:40:48,436 --> 00:40:50,730 Auf Wiedersehen. 303 00:41:06,037 --> 00:41:09,457 - Hey, Luz, wie geht es dir? - Fahr zur Hölle. 304 00:41:12,752 --> 00:41:19,967 - Hallo Liebling, ich habe dich vermisst. - Vergessen Sie, dass es Ihren Guide-Cheat „besteuert“. 305 00:41:20,343 --> 00:41:25,306 - Warten. Vorsicht. - Dein Leitschwein, ich hasse dich! 306 00:41:25,431 --> 00:41:28,684 Satan, ich wurde gebissen. 307 00:41:29,018 --> 00:41:32,730 Verdammt, ich wurde gebissen, Satans auch. 308 00:41:33,731 --> 00:41:38,486 Komm her, setz dich. 309 00:41:38,611 --> 00:41:42,782 Ruhe, gibt es etwas, das du willst, Liebling? 310 00:41:42,907 --> 00:41:47,578 - Gegenmittel im obersten Fach des Kühlschranks. - Kommt jetzt. 311 00:41:47,745 --> 00:41:49,956 Verdammt. 312 00:41:50,081 --> 00:41:53,709 Es gibt kein Gegenmittel, aber es gibt kaltes Bier. 313 00:41:54,627 --> 00:41:57,755 Rufen Sie den Notdienst! 314 00:41:58,714 --> 00:42:02,134 Beeil dich, Scheiße! 315 00:42:04,428 --> 00:42:08,099 Beeilen Sie sich, es brennt. 316 00:42:10,268 --> 00:42:15,773 Hallo, mein lieber Mann wurde gebissen einer Klapperschlange. 317 00:42:15,898 --> 00:42:19,402 - Dritte Straße 751st - Sagen wir, es wäre ein Mojave. 318 00:42:19,527 --> 00:42:22,780 M-O-H-A V-Y. Mojave-Klapperschlange. 319 00:42:24,198 --> 00:42:28,119 Mojave. M-O-H-A V-Y. 320 00:42:28,369 --> 00:42:33,374 Sie sagt, es sei buchstabiert M-O-J ... ein stilles J. .. A V E. 321 00:42:33,499 --> 00:42:38,588 Was geht mich das an? es war eine Mojave-Klapperschlange. 322 00:42:38,713 --> 00:42:41,132 Hast du das gehört? Komm schnell. 323 00:42:42,925 --> 00:42:47,805 Schatz, das kann ich mir nicht vorstellen ein Leben ohne dich. 324 00:42:48,347 --> 00:42:53,185 - Gehen Sie raus und treffen Sie den Krankenwagen. - Wenn du sagst, dass du mich liebst? 325 00:42:53,311 --> 00:42:56,397 Ja, ich liebe dich Geh raus und öffne die Tür. 326 00:42:56,731 --> 00:43:01,736 Ich öffne, ruf mich an Wenn du mich brauchst. 327 00:43:11,913 --> 00:43:15,958 Luz, kannst du mich hören? 328 00:43:16,500 --> 00:43:17,251 Wo zum Teufel bist du? 329 00:43:17,376 --> 00:43:18,461 GESCHLOSSEN 330 00:43:38,648 --> 00:43:41,317 Meine Güte. 331 00:43:49,367 --> 00:43:51,994 Oh Gott. 332 00:43:53,412 --> 00:43:58,793 Harry? Kommen Sie hier rein. Du warst den ganzen Tag weg. 333 00:44:00,753 --> 00:44:04,048 - Ist es falsch? - Ja. 334 00:44:04,173 --> 00:44:08,552 Jedes Mal, wenn ich die Karten hochlege Ich sehe den Tod. 335 00:44:08,678 --> 00:44:14,058 Vergiss die verdammte Karte. Es ist Kartenspielen, nichts anderes, sie bedeuten nichts. 336 00:44:14,642 --> 00:44:21,524 - Warum redest du nicht über ihn? - Weil ich es nicht tun werde. Immer. 337 00:44:21,899 --> 00:44:29,782 Vergisst du, dass ich deine Mutter bin? Ich habe mich ein Leben lang um dich gekümmert. 338 00:44:29,907 --> 00:44:34,203 Dir hat es nie an etwas gefehlt, Es ist das Einzige, was Sie wissen müssen. 339 00:44:34,328 --> 00:44:37,123 Nichts anderes zählt. 340 00:44:37,248 --> 00:44:43,504 Dein Vater hat dir nichts gegeben. Er gab alles, um es zu hören. 341 00:44:43,629 --> 00:44:50,845 Nichts für dich. Er war nicht gut. Das ist alles, was Sie wissen müssen. 342 00:44:50,970 --> 00:44:54,432 Vergiss ihn und vergiss sie neben dir. 343 00:44:55,516 --> 00:44:58,811 Was ist, wenn ich es nicht kann? 344 00:44:59,437 --> 00:45:02,356 Du trägst also die Schuld. 345 00:45:43,189 --> 00:45:45,900 Deine Suchhexe. 346 00:45:51,364 --> 00:45:54,867 -Harry. - Hallo, Luz. Wie geht es Burt? 347 00:45:54,992 --> 00:45:59,497 - Er ist zu Hause, er schläft. - Begrüßen Sie ihn. 348 00:45:59,622 --> 00:46:03,209 - Wie geht es deiner Mutter? - Sie ist da drin. 349 00:46:11,676 --> 00:46:15,096 - Hallo, Marie. - Hallo, Harry. 350 00:46:15,221 --> 00:46:19,976 Was rettet dich hinter deinem Rücken? 351 00:46:20,560 --> 00:46:24,146 Ich habe eine Kiste für dich bemalt. 352 00:46:24,272 --> 00:46:26,566 Aber, Harry... 353 00:46:27,483 --> 00:46:30,903 Nein, das ist unsere Box. 354 00:46:31,821 --> 00:46:36,075 - Es gefällt dir? - Es ist wunderbar. 355 00:46:36,576 --> 00:46:39,954 Was ist in der Box? 356 00:46:43,332 --> 00:46:46,127 Unsere Zukunft. 357 00:46:46,502 --> 00:46:49,755 Es ist also unser Geheimnis. 358 00:46:52,216 --> 00:46:57,138 Zuerst war es Burt, der nächste wird Harry sein. 359 00:46:59,307 --> 00:47:03,352 Du musst sie ein für alle Mal aufhalten. 360 00:47:23,039 --> 00:47:26,208 Es ist ihre eigene Schuld. 361 00:47:28,377 --> 00:47:30,755 Niemand nimmt meinen Sohn. 362 00:47:35,092 --> 00:47:38,471 Wie in den guten alten Zeiten. 363 00:47:39,847 --> 00:47:41,682 Ja, genau. 364 00:47:59,825 --> 00:48:02,870 Ich laufe besser. 365 00:48:05,831 --> 00:48:10,878 - Wissen Sie? - Ja, ich glaube, ich bin jetzt Single. 366 00:48:11,003 --> 00:48:17,635 - Ich werde mit ein paar Drinks feiern. - Ich gebe dir keine Vorwürfe. 367 00:48:18,636 --> 00:48:22,890 - Rufen wir Sie morgen an? - Natürlich. 368 00:48:26,811 --> 00:48:29,230 - Bowlen Sie uns. - Bei uns. 369 00:48:30,856 --> 00:48:35,736 - War es gut? - Es war wunderbar. 370 00:48:37,530 --> 00:48:40,616 Komm zu mir, Harry. 371 00:48:41,576 --> 00:48:45,288 - Wo? - Für Hollywood. 372 00:48:46,247 --> 00:48:49,959 - Was soll ich da machen? - Wen interessiert das? 373 00:48:50,084 --> 00:48:53,754 Ich wünschte, wir könnten zusammen sein. 374 00:48:54,714 --> 00:48:56,841 Ich kann nicht. 375 00:48:58,384 --> 00:49:01,804 - Ich kann meine Mutter nicht verlassen. - Warum nicht? 376 00:49:01,929 --> 00:49:06,601 Sie werden es nicht bereuen es gibt uns ein neues Leben. 377 00:49:07,101 --> 00:49:13,608 - Was ist mit meinen Bildern? - Was ist mit ihnen? Anschließend können Sie mit dem Malen fortfahren. 378 00:49:17,320 --> 00:49:23,367 Was denkst du über sie? Findest du sie gut? 379 00:49:26,037 --> 00:49:29,040 Jein. 380 00:49:30,166 --> 00:49:33,127 Jein? 381 00:49:34,086 --> 00:49:39,258 - Was bedeutet das? - Ich mag es bequem mit ihnen. 382 00:49:39,383 --> 00:49:44,263 Vertrauen in das Malen in der Box die Wand. 383 00:49:45,056 --> 00:49:50,311 Aber es deutet auch auf Einschränkungen hin etwas, das versiegelt ist – 384 00:49:50,436 --> 00:49:54,398 - Keine Bewegungsfreiheit genau wie du. 385 00:49:57,068 --> 00:50:00,821 - Nicht traurig sein. - Das bin nicht ich. 386 00:50:00,947 --> 00:50:05,826 - Ich bin nicht traurig. - Ich kann sehen, dass du traurig bist. 387 00:50:05,952 --> 00:50:08,871 Ich bin nicht traurig. 388 00:50:10,456 --> 00:50:12,667 Mir geht es gut. 389 00:50:15,378 --> 00:50:17,463 Was war es? 390 00:50:25,054 --> 00:50:30,309 Ich hörte einen schrecklichen Knall. Was ist passiert? 391 00:50:30,434 --> 00:50:34,855 - Wir hörten den Lärm und gingen nach unten. - Wer übernimmt das? 392 00:50:36,691 --> 00:50:42,321 - Einer, der wütend ist. - Ja, aber sie müssen einen Grund dafür haben. 393 00:50:42,446 --> 00:50:48,327 - Aus welchem ​​Grund? - Vielleicht sehr laut? 394 00:50:48,452 --> 00:50:51,414 Habe ich? 395 00:50:57,086 --> 00:51:00,131 Es gibt Polizei. 396 00:51:04,886 --> 00:51:10,224 Tom Klempner Wann bist du Polizist geworden? 397 00:51:10,349 --> 00:51:13,769 Ich bin in der Halbzeit. Ich bin im Training. 398 00:51:13,895 --> 00:51:21,527 Oh, wie wir hier einen seltsamen Fall haben, Ich hoffe, Sie können es lösen. 399 00:51:21,652 --> 00:51:26,908 Ich werde mein Bestes geben. Lass mich sprechen Harry und das schöne Mädchen. 400 00:51:28,117 --> 00:51:34,624 - Wann haben Sie Sheriff gemacht? - Stellvertretender Sheriff, was ist hier passiert? 401 00:51:34,749 --> 00:51:39,754 Jemand hat etwas durch das Fenster geworfen es scheint beabsichtigt zu sein. 402 00:51:40,922 --> 00:51:45,760 - Ich muss sagen. Und das bist du? - Marie DuPont. 403 00:51:45,885 --> 00:51:49,472 - Französisch? - Ja. 404 00:51:49,847 --> 00:51:54,685 - Wissen wir, was passiert ist? - Auf jeden Fall, gehen wir hinein. 405 00:51:55,394 --> 00:51:59,315 - Die Damen. - Danke schön. 406 00:51:59,440 --> 00:52:03,527 - Wo waren Sie, als Sie das Geräusch hörten? - Wir waren im Schlafzimmer. 407 00:52:03,653 --> 00:52:06,405 Du hast Glück. 408 00:52:06,530 --> 00:52:12,036 - Wir haben Musik gehört. - Es ist der beste Ort dafür. 409 00:52:15,289 --> 00:52:21,295 - Hast du Musik gehört, Harry? - Ja, es ist ein Problem? 410 00:52:21,420 --> 00:52:27,635 Vielleicht, vielleicht sind einige kaputt gegangen über Ihre Musikauswahl. 411 00:52:27,760 --> 00:52:30,721 Wie meinst du das? 412 00:52:31,681 --> 00:52:35,935 Wir sehen die Vorfälle in diesem Viertel, nicht, Tom? 413 00:52:36,060 --> 00:52:40,815 - Nicht so? - Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? 414 00:52:40,940 --> 00:52:48,322 Nein, ich habe einen gewaltigen Knall gehört und eilte hierher. Ich habe niemanden gesehen. 415 00:52:49,532 --> 00:52:54,370 Seltsam. Marie, kennst du jemanden? würde das übernehmen? 416 00:52:54,495 --> 00:52:58,833 Ich bin mir nicht sicher Ich muss darüber nachdenken. 417 00:52:58,958 --> 00:53:04,714 - Mach es. Ich melde mich morgen bei Ihnen. - Sollten Sie nicht meine Nummer haben? 418 00:53:04,839 --> 00:53:08,217 Es wäre schön. 419 00:53:13,472 --> 00:53:18,060 - Bist du gerade in die Stadt gezogen? - Ja, das ist keine angenehme Begrüßung. 420 00:53:18,185 --> 00:53:23,399 Nein, es ist nicht sehr schön. Ich würde etwas öfter kommen. 421 00:53:23,524 --> 00:53:28,905 Wenn es für dich in Ordnung ist, Tom, Bring mich nach Hause. 422 00:53:29,030 --> 00:53:33,784 - Natürlich. Wer hat uns alarmiert? - Nicht ich. 423 00:53:34,869 --> 00:53:38,247 Es wird immer mysteriöser. 424 00:53:40,082 --> 00:53:45,171 Vielleicht reden wir morgen, Marie Wir treffen uns und besprechen die Dinge. 425 00:53:45,296 --> 00:53:51,260 - Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. - Lassen Sie mich Ihnen meine Durchwahlnummer geben. 426 00:53:51,385 --> 00:53:55,598 Es ist da. Entschuldigung, es war meine letzte Karte. 427 00:53:55,848 --> 00:53:58,100 Danke, Sheriff. 428 00:54:08,444 --> 00:54:12,031 Marie DuPont ... Wunderschön. 429 00:54:33,553 --> 00:54:35,846 Burt? 430 00:54:44,230 --> 00:54:47,567 Burt, geht es dir gut? 431 00:54:48,234 --> 00:54:52,071 Burt? Steuern? 432 00:54:53,239 --> 00:54:55,866 Wo bist du? 433 00:54:57,243 --> 00:55:00,204 Nun, da sind Sie ja. 434 00:55:54,467 --> 00:56:00,181 - Bonjour, Mama. - Hallo, Kiki. Wie geht es dir? 435 00:56:14,403 --> 00:56:16,864 Hallo. 436 00:56:20,076 --> 00:56:22,870 Was? 437 00:56:25,206 --> 00:56:27,416 Nein. 438 00:56:28,918 --> 00:56:31,170 Nein! 439 00:56:32,838 --> 00:56:35,508 NEIN! 440 00:56:41,597 --> 00:56:44,767 Harry 441 00:56:44,976 --> 00:56:49,021 Harry, wo bist du? 442 00:56:50,356 --> 00:56:52,692 Oh, Harry! 443 00:56:52,817 --> 00:56:56,988 - Was ist passiert? - Burt und Luz sind tot. 444 00:57:01,284 --> 00:57:06,622 - Es macht mich furchtbar krank. - Meine Güte, das ist sie. Nachbar. 445 00:57:08,082 --> 00:57:15,214 Sie ist eine Hexe. 446 00:57:18,259 --> 00:57:24,348 - Du wagst es nicht, ihr die Schuld zu geben. - Sie muss hier weg. 447 00:57:24,473 --> 00:57:27,727 Du musst sie von hier wegbringen. 448 00:57:27,852 --> 00:57:35,234 - Mama, wenn sie reist, reise ich auch. - Gut, du wichst dir einfach einen runter. 449 00:57:35,359 --> 00:57:39,614 Einfach Stecker deiner Mutter. Lass nur deine Mutter. 450 00:57:39,739 --> 00:57:44,660 Nach all den Jahren Willst du mich hier in Ruhe lassen? 451 00:57:44,785 --> 00:57:49,582 Ich muss hier weg. Ich muss weg Zuhause, ich muss weg von dieser Stadt. 452 00:57:49,707 --> 00:57:53,002 Ich muss von dir wegkommen. Ich muss mein eigenes Leben haben. 453 00:57:53,127 --> 00:57:59,425 Nein, nicht mit ihr, du bist verrückt. Sie ist wirklich krank. 454 00:57:59,550 --> 00:58:02,887 Wie alle anderen. 455 00:58:05,681 --> 00:58:10,686 Nein, du bist krank. Du liegst falsch und du bist krank. 456 00:58:11,938 --> 00:58:15,149 Ruhig sein. 457 00:58:15,274 --> 00:58:19,237 Ich habe genug gehört Du darfst kein Wort sagen. 458 00:58:19,362 --> 00:58:23,991 Würdest du deine Mutter für sie verlassen? 459 00:58:31,290 --> 00:58:34,543 Nun, es ist geklärt. 460 00:58:36,420 --> 00:58:39,757 Wir wissen also, was wir tun müssen. 461 01:00:13,726 --> 01:00:17,813 Benimm dich gut, Kiki. 462 01:00:17,939 --> 01:00:23,778 - Hey, pass gut auf sie auf. - Wird tun. 463 01:00:24,362 --> 01:00:28,616 - Haben Sie einen guten Tag. - Lass sie nicht durch Anblick. 464 01:00:30,034 --> 01:00:33,788 - Verabschieden Sie sich von Mama. - Tschüss, Mama. 465 01:01:10,491 --> 01:01:13,411 Marie DuPont. 466 01:01:13,536 --> 01:01:17,540 - Wen spreche ich? - Ihr freundlicher Sheriff. 467 01:01:17,665 --> 01:01:22,545 Haben Sie darüber nachgedacht Wenn jemand einen Groll gegen dich hegt? 468 01:01:22,670 --> 01:01:26,966 Vielleicht mein Ex-Mann Michael, So etwas könnte er durchaus finden. 469 01:01:27,091 --> 01:01:32,555 - Wie heißt er? - Michael Terrence Hall. 470 01:01:32,680 --> 01:01:37,310 - Nicht DuPont? - Nein, das ist mein Mädchenname. 471 01:01:37,560 --> 01:01:41,647 Gut, andere? 472 01:01:43,524 --> 01:01:46,402 Beth. Sie mag mich nicht. 473 01:01:46,569 --> 01:01:50,281 Sie sagte, ich wäre in Gefahr wenn ich zu lange blieb. 474 01:01:50,406 --> 01:01:53,492 Sie ist eine seltsame Frau. 475 01:02:06,881 --> 01:02:10,218 Mutter, lass sie in Ruhe. 476 01:02:10,343 --> 01:02:14,055 Kiki! Kiki, komm her. 477 01:02:18,017 --> 01:02:21,479 Lust auf eine Schaukel? 478 01:02:23,481 --> 01:02:27,485 Lassen Sie mich Sie so darauf aufmerksam machen. 479 01:02:42,041 --> 01:02:46,170 Schau, Liebling, malst du mit Fingerfarben? 480 01:02:46,295 --> 01:02:51,259 Wirst du den Dinosaurier für mich malen? Hier ist Grün und Violett. 481 01:03:00,851 --> 01:03:04,564 - Hallo. - Hey, ich bin es. 482 01:03:04,689 --> 01:03:08,985 - Hallo, wie geht es dir, Liebling? - Wie läuft es bei dir? 483 01:03:09,110 --> 01:03:12,405 Uns geht es gut, wir vermissen dich. 484 01:03:12,530 --> 01:03:16,367 - Was ist mit Kiki? - Sie ist süß wie immer. 485 01:03:16,492 --> 01:03:23,666 Können wir heute Abend zum Abendessen ausgehen? Nichts Schönes, nur um wegzukommen. 486 01:03:24,667 --> 01:03:30,631 Hören Sie natürlich hier zu Ich hole etwas zu essen – 487 01:03:30,756 --> 01:03:34,760 - Und dann hole ich dich, damit wir das Picknick behalten können. 488 01:03:35,344 --> 01:03:38,973 Es klingt herrlich. Großer Kuss. 489 01:03:42,727 --> 01:03:45,062 Drei davon. 490 01:03:46,606 --> 01:03:48,691 Einer für. 491 01:03:54,780 --> 01:03:58,284 - Wo ist es weich? - Deshalb habe ich es gekauft. 492 01:03:59,952 --> 01:04:02,997 - Kann ich dich fahren? - Danke, Harry versteht mich. 493 01:04:03,122 --> 01:04:08,127 - Es ist kein Problem ... - Es ist nett von dir, aber ... 494 01:04:15,885 --> 01:04:20,348 - Da hast du ihre Nachbarin verloren. - Fick dich. 495 01:04:20,473 --> 01:04:23,017 Du solltest nicht so reden. 496 01:04:23,142 --> 01:04:26,479 - Komm schon, Marie. - Auf Wiedersehen. 497 01:04:26,604 --> 01:04:29,023 Auf Wiedersehen. 498 01:04:34,362 --> 01:04:40,201 - Es ist besser, Toiletten zu reparieren. - Du warst schon immer voller Scheiße. 499 01:04:40,910 --> 01:04:43,704 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 500 01:04:43,829 --> 01:04:47,083 Bis bald, Marie. 501 01:04:49,794 --> 01:04:53,506 - Der Typ ist ... - Vergiss es. 502 01:04:56,300 --> 01:05:00,137 - Entschuldigung, ich bin zu spät gekommen. - Es spielt keine Rolle. 503 01:05:24,537 --> 01:05:27,999 - Komm zur Mutter. - Hast du sie gesehen? 504 01:05:29,083 --> 01:05:33,337 - Wir sind zu Hause. - Ja, das sind wir. 505 01:05:33,838 --> 01:05:39,468 - Wo ist Beth? - Sie schläft genug, ich schaue sie an. 506 01:05:39,594 --> 01:05:43,806 - Sollen wir später ein Glas Wein trinken? - Ich nehme eine Flasche. 507 01:05:45,474 --> 01:05:48,227 - Verabschieden Sie sich. - Gute Nacht. 508 01:08:54,413 --> 01:08:59,794 - Idiot, du hast mich zu Tode erschreckt. - Freust du dich nicht, mich zu sehen? 509 01:08:59,919 --> 01:09:07,134 - Was willst du? Was machst du hier? - Besucht Sie und meine Tochter. 510 01:09:07,301 --> 01:09:11,639 Es ist Zeitverschwendung, weil ich es nicht tun werde Wir sehen uns, es ist vorbei. 511 01:09:11,764 --> 01:09:15,726 Vielleicht für dich, aber es ist noch nicht vorbei, wenn ich das sage. 512 01:09:15,851 --> 01:09:18,896 - Was willst du? - Graben. 513 01:09:19,146 --> 01:09:23,985 - Berührt du mich, schreie ich wie ein Verrückter. - Und wer würde kommen, um zu helfen? 514 01:09:24,110 --> 01:09:29,198 - Nicht deine Nachbarin oder ihr Sohn. - Sie rufen die Polizei. 515 01:09:29,323 --> 01:09:32,493 Ich zittere in meiner Hose. 516 01:09:32,618 --> 01:09:41,419 Wenn du schlau bist, liebst du mich, Damit du und dein Liebhaber Frieden für mich haben. 517 01:09:41,544 --> 01:09:45,840 - Klingt das gut? - Du hältst nie Wort. 518 01:09:45,965 --> 01:09:51,178 Du bist nie fertig. „Bis der Tod uns scheidet“? Ich lebe. 519 01:09:51,304 --> 01:09:56,434 Du hast viel hinter meinem Rücken gefickt, einer mehr bedeutet nichts. 520 01:10:08,571 --> 01:10:14,744 Du bist krank und eifersüchtig und blind. 521 01:10:15,328 --> 01:10:20,082 Jeder, der mit mir gesprochen hat, hat mich gefickt Ihrer Meinung nach. 522 01:10:20,207 --> 01:10:24,462 Aber es ist nicht wahr. Es geschah nur in deiner kranken Fantasie. 523 01:10:24,837 --> 01:10:29,967 Butter würde nicht auf der Zunge zergehen Fräulein unschuldig. Na, was sagst du? 524 01:10:30,509 --> 01:10:35,514 Jetzt lieben wir, und dann mische ich ein Margarita wie früher. 525 01:10:35,640 --> 01:10:41,520 - Der Mixer funktioniert nicht, es gibt keinen Strom. - Ich habe die Sicherung wieder eingesetzt. 526 01:10:46,776 --> 01:10:51,030 - Ich habe nichts zugestimmt. - Du spielst immer noch Weihnachtsspiele. 527 01:10:51,155 --> 01:10:56,535 Dieselbe alte Mary. Zieh es aus, ich will deine Titten sehen. 528 01:10:56,661 --> 01:11:02,708 - Eine kleine Stadt, nicht wirklich Ihr Stil. - Es ist gut für Kiki. 529 01:11:02,833 --> 01:11:08,631 - Du warst immer brav im Bett. - Es ist das Einzige, woran du denkst. 530 01:11:08,756 --> 01:11:13,803 Das war das Einzige, worüber wir beide uns wunderten oder hast du das vergessen? 531 01:11:15,680 --> 01:11:20,351 - Nein, lass uns Margaritas machen. Stoppen. - Weißt du, wie sehr ich dich vermisst habe? 532 01:11:20,476 --> 01:11:26,148 - Halt, Michael! - Erst als ich dich hatte. 533 01:11:38,286 --> 01:11:42,832 Nein. 534 01:11:44,417 --> 01:11:46,627 Nein. 535 01:11:46,752 --> 01:11:50,673 Geh weg von ihr! 536 01:11:52,008 --> 01:11:54,844 Was zum Teufel! 537 01:11:57,430 --> 01:12:01,017 Was machst du, deine Sissy? Sie ist meine Frau. 538 01:12:01,142 --> 01:12:03,519 Sie ist meine Frau! 539 01:12:03,644 --> 01:12:07,648 Nimm niemals die eines anderen Mannes ... 540 01:12:13,487 --> 01:12:16,157 Rufen Sie die Polizei. 541 01:12:19,368 --> 01:12:23,497 - Was ist passiert, Schatz? - Wie geht es dir, Don Juan? 542 01:12:23,623 --> 01:12:26,876 Ich brauche eine Erklärung von euch beiden. 543 01:12:27,001 --> 01:12:31,380 Aber im Moment bin ich hier völlig außer Kontrolle geraten der Bahnhof. 544 01:12:31,923 --> 01:12:36,761 Ich habe nichts getan. Er hat mich angegriffen. 545 01:12:36,886 --> 01:12:42,225 Die Zeugen sagen etwas anderes. Vergewaltigungsversuch hier, um Leben zu schenken. 546 01:12:42,350 --> 01:12:46,687 Warum hast du versucht, mich zu vergewaltigen? Warum hast du die Fenster eingeschlagen? 547 01:12:46,812 --> 01:12:52,485 Ich habe keine Fenster eingeschlagen Es war dein Weichei von einem Freund. 548 01:12:52,610 --> 01:12:55,947 Du bist verrückt. 549 01:12:56,072 --> 01:13:02,078 Schatz, ich habe dich nicht vergewaltigt, das wäre es Das tue ich nie. Du warst es... 550 01:13:02,203 --> 01:13:06,582 Komm schon, Romeo. Harry, gut gemacht. 551 01:13:28,563 --> 01:13:32,775 - Meine Güte, was ist passiert? - Ich war in einer Schlägerei. 552 01:13:32,900 --> 01:13:36,571 - Kämpfe? - Marys Ex-Mann hat den Ärger gemacht. 553 01:13:36,696 --> 01:13:40,491 Wie siehst du aus? Lass mich ein sauberes Hemd besorgen. 554 01:13:40,616 --> 01:13:44,745 - Mir geht es gut. - Nein, das tust du nicht. 555 01:13:45,204 --> 01:13:51,419 Wenn ich dich verliere, Ich werde nicht länger leben. 556 01:13:54,422 --> 01:13:57,425 Sag solche Dinge nicht. 557 01:13:58,759 --> 01:14:01,721 Mir geht es gut. 558 01:14:20,323 --> 01:14:27,204 Es fühlte sich seltsam an, es hier zu finden. Die Sachen meines Vaters im Keller. 559 01:14:30,291 --> 01:14:33,544 Es ist seltsam. 560 01:14:33,920 --> 01:14:38,007 Hast du es deiner Mutter erzählt? 561 01:14:41,010 --> 01:14:45,890 Nein, sie hat genug Aufregung gehabt Einen Tag lang warte ich bis morgen. 562 01:14:47,141 --> 01:14:52,813 Alles was ich tun muss ist es, sich im Werk zu äußern. 563 01:14:52,939 --> 01:14:56,025 Es wird ein großartiger Tag sein. 564 01:14:59,278 --> 01:15:05,701 - Meine schöne, mutige, sexy ... - Sexy? 565 01:15:06,702 --> 01:15:09,872 - Bist du gutaussehend? - Ja, das habe ich. 566 01:15:10,873 --> 01:15:18,339 Mein liebenswürdiger Künstler, der Probleme hatte für mich. Ich habe Glück, dass ich dich habe. 567 01:15:21,968 --> 01:15:25,888 Ich möchte nur, dass wir es sind eine Familie. 568 01:15:26,138 --> 01:15:31,018 - Wissen Sie, was ich denke? - Was denken Sie? 569 01:15:31,143 --> 01:15:35,982 Ich denke, Kiki muss einen Bruder haben. 570 01:15:36,566 --> 01:15:41,571 - Oder eine Schwester? - Oder beides. 571 01:15:47,451 --> 01:15:51,372 Es ist möglich, dass wir ihm entkommen. 572 01:15:51,497 --> 01:15:54,709 - Ja? - Ein schwieriger Fall. Vergewaltigung seiner Ex-Frau. 573 01:15:54,834 --> 01:15:59,130 Und der einzige Zeuge ist das Neue Freundin. 574 01:16:00,006 --> 01:16:03,885 Erhob aber mehrere Anklagen gegen ihn in Chicago. 575 01:16:04,010 --> 01:16:06,512 Er stört dich nicht mehr. 576 01:16:06,637 --> 01:16:10,016 Je länger desto besser. 577 01:16:10,141 --> 01:16:14,312 - Sagen Sie mir, was passiert? - Ja, geben Sie mir Ihre neue Adresse. 578 01:16:14,979 --> 01:16:18,608 Ich rufe dich an, wenn wir einen Platz gefunden haben. 579 01:16:20,359 --> 01:16:25,031 - Vielen Dank für alles. - Es war so wenig. 580 01:16:25,448 --> 01:16:30,244 Viel Glück. Ich werde dich vermissen. 581 01:16:30,369 --> 01:16:34,373 Du wirst mir fehlen, Tom. 582 01:17:37,144 --> 01:17:40,064 Geht es dir gut, Mama? 583 01:17:41,649 --> 01:17:45,695 Burt und Luz wurden heute begraben. 584 01:17:47,697 --> 01:17:52,159 Ich war bei der Polizei aussagen. 585 01:17:54,704 --> 01:17:58,875 Das Leben ist voller Erklärungen. 586 01:17:59,458 --> 01:18:03,170 Ich denke, der Tod wäre ein unglaubliches Ereignis Befreiung. 587 01:18:05,464 --> 01:18:10,219 Wenn Sie ein Leben lang hier leben wahrscheinlich hast du recht. 588 01:18:15,182 --> 01:18:20,354 Es ist nicht hier, es ist überall. Es sind Männer. 589 01:18:22,857 --> 01:18:26,152 Sie sind das Problem. 590 01:18:26,569 --> 01:18:32,408 Das waren sie schon immer und das werden sie auch weiterhin sein. 591 01:18:36,495 --> 01:18:40,499 Haben Sie heute Ihre Medikamente eingenommen? 592 01:18:43,002 --> 01:18:45,254 Warum? 593 01:18:45,588 --> 01:18:51,636 Also kann ich mich an nichts erinnern? Also habe ich keine Schmerzen? 594 01:18:52,929 --> 01:18:56,849 Ich nehme keine Drogen mehr. 595 01:18:56,974 --> 01:19:02,396 Es ist keine Medizin, die ich brauche. 596 01:19:24,460 --> 01:19:26,629 Mehr ... 597 01:19:31,217 --> 01:19:34,679 Ich habe beschlossen zu reisen. 598 01:19:36,389 --> 01:19:39,559 Aus dem Haus und der Stadt. 599 01:19:42,520 --> 01:19:45,690 Ich werde mein eigenes Leben erschaffen. 600 01:19:52,989 --> 01:19:56,534 Was soll ich tun? 601 01:19:57,201 --> 01:20:02,331 Bitte dich zu bleiben? Ich kann nicht. 602 01:20:02,665 --> 01:20:06,961 Du reist sowieso ... mit ihr. 603 01:20:08,838 --> 01:20:13,217 - Wahrscheinlich. - Nein, wahrscheinlich nicht, definitiv. 604 01:20:17,805 --> 01:20:21,100 Wenn du mich verlässt? 605 01:20:22,894 --> 01:20:25,605 Morgen früh. 606 01:20:47,919 --> 01:20:50,254 Jo... 607 01:20:55,092 --> 01:20:59,764 Sie begehen einen großen Fehler wenn es bei ihr ist. 608 01:21:01,682 --> 01:21:05,061 Es tut mir leid, wenn du es dir ansiehst. 609 01:21:05,186 --> 01:21:08,981 Aber es ist etwas Ich muss es herausfinden. 610 01:21:10,024 --> 01:21:12,193 Wenn du dich um mich kümmerst? 611 01:21:12,318 --> 01:21:16,364 Du wirst es mir nicht einmal sagen Was ist mit Papa passiert? 612 01:21:17,406 --> 01:21:20,785 Sie haben keine Ahnung, wie viel Glück Sie haben. 613 01:21:22,536 --> 01:21:30,711 Ich lebe jeden Tag mit der Erinnerung über seine Untreue und seine Lügen. 614 01:21:31,379 --> 01:21:36,384 Er war nicht in der Lage, die Wahrheit zu sagen. 615 01:21:37,969 --> 01:21:43,307 Auch als ich mit dir schwanger war er war gleichgültig. 616 01:21:46,769 --> 01:21:52,108 Wissen Sie, wie es sich auswirkt? das Herz einer Frau? 617 01:21:53,109 --> 01:21:57,154 Wie wird aus Liebe Hass? 618 01:21:57,280 --> 01:21:59,699 Und so - 619 01:21:59,824 --> 01:22:04,161 - Wächst und wächst und wächst - 620 01:22:04,287 --> 01:22:11,043 - Und der wachsende Hass darauf, dass es nicht so ist kann damit nicht mehr umgehen. 621 01:22:11,252 --> 01:22:14,797 Du kannst es nicht mehr ertragen. 622 01:22:19,802 --> 01:22:24,140 Wenn wir dort ankommen, melden wir uns direkt nach Disneyland. 623 01:22:24,265 --> 01:22:27,602 Dann sehen wir Mickey Mouse, Donald Duck und ... 624 01:22:27,727 --> 01:22:30,855 Und Tinker Bell! 625 01:23:04,639 --> 01:23:09,143 Ich hasse dich! Ich hasse dich! 626 01:23:16,067 --> 01:23:21,280 - Oh Gott, sie hasst mich. - Sie braucht Hilfe. 627 01:23:21,989 --> 01:23:24,992 Manchmal ist sie völlig verrückt. 628 01:23:26,827 --> 01:23:30,331 Sie sagt, ich sei der einzige Grund sie lebt. 629 01:23:31,958 --> 01:23:35,461 Kannst du heute Nacht nicht bei uns bleiben? 630 01:23:37,255 --> 01:23:40,132 Ich lasse es lieber in Ruhe. 631 01:23:40,967 --> 01:23:43,928 Nicht meine letzte Nacht hier. 632 01:23:44,178 --> 01:23:47,306 Ich werde dich vermissen. 633 01:23:47,431 --> 01:23:51,102 Ich würde, wenn ich könnte. 634 01:24:22,717 --> 01:24:25,177 Mein kleiner Schatz. 635 01:24:53,456 --> 01:24:58,836 Harry, sag Mama, wo dein Vater war. Was hat er getan? 636 01:24:58,961 --> 01:25:02,632 Was hat er getan? Wo war er? 637 01:25:04,800 --> 01:25:08,262 - Was ist passiert? - Was ist los? 638 01:25:08,387 --> 01:25:13,517 - Wie kennst du ihn? - Er ist mein Sohn, du berührst ihn! 639 01:25:13,643 --> 01:25:16,312 Er ist auch mein Sohn. 640 01:25:16,437 --> 01:25:21,776 - Du bist verrückt, du brauchst Hilfe. - Dein Schwein! 641 01:25:21,901 --> 01:25:25,279 - Du bist verrückt, wir reisen. - Du nimmst ihn! 642 01:25:25,404 --> 01:25:29,158 Er ist mein Sohn, mein Sohn! 643 01:25:36,082 --> 01:25:38,543 Hör auf, Mutter, tu es nicht! 644 01:25:39,377 --> 01:25:43,297 Niemand nimmt meinen Sohn! 645 01:25:48,135 --> 01:25:51,597 Harry ... Harry! 646 01:25:55,434 --> 01:25:57,478 Harry! 647 01:25:57,728 --> 01:26:00,565 Harry! 648 01:26:01,607 --> 01:26:08,364 Sie ... Kiki ist weg. Wo ist sie? Wer hat sie entführt? 649 01:26:08,489 --> 01:26:12,660 - Gehen Sie und rufen Sie die Polizei. - Finden Sie sie für mich. 650 01:26:22,128 --> 01:26:24,630 Ich bin nicht böse. 651 01:26:28,134 --> 01:26:30,928 - NEIN! NEIN! - Ich bin nicht böse. 652 01:26:31,053 --> 01:26:35,600 Nein, Mutter, ich flehe dich an, lass sie fallen. 653 01:26:35,725 --> 01:26:38,936 - Lasst sie los. - Ich bin nicht böse. 654 01:26:39,812 --> 01:26:43,983 Es ist mir egal, was passiert. Ich liebe dich. 655 01:26:45,610 --> 01:26:48,237 Lasst sie los! 656 01:26:55,161 --> 01:26:57,538 Harry! 657 01:26:57,663 --> 01:27:00,249 Harry! 658 01:27:01,375 --> 01:27:03,878 Harry! 659 01:27:04,170 --> 01:27:09,884 Es hat einen Unfall gegeben unten am Bahnhof. 660 01:27:10,009 --> 01:27:14,096 - Ich fürchte, es ist deine Mutter. - Sie ist tot. 661 01:27:14,222 --> 01:27:19,685 - Ich fürchte, sie wurde getötet. - Und Marie und Kiki? 662 01:27:19,810 --> 01:27:23,606 Du weißt, dass ich es nicht bin. Harry, du musst folgen. 663 01:27:23,731 --> 01:27:26,901 Sie wohnen nebenan. 664 01:27:27,026 --> 01:27:29,195 Du kennst sie. 665 01:27:29,320 --> 01:27:33,366 Du kennst sie, du Bastard. sie wohnen nebenan. 666 01:27:33,491 --> 01:27:37,453 - Seit 20 Jahren lebt dort niemand mehr. - Ich muss sie sehen. 667 01:27:37,578 --> 01:27:41,165 - Ich muss sie finden. - Es gibt keine Leben. 668 01:27:41,290 --> 01:27:44,752 - Marie! - Es gibt keine. 669 01:27:44,877 --> 01:27:48,506 Es gibt keinen Bewohner. 670 01:27:52,802 --> 01:27:56,931 - Marie! - Was machst du hier, nein? 671 01:27:57,723 --> 01:28:00,351 Harry! 672 01:28:00,810 --> 01:28:06,357 Nein, das Haus war leer Seit über 20 Jahren. 673 01:28:07,066 --> 01:28:10,403 Seit dem Tod der Mädchen. 674 01:28:13,531 --> 01:28:15,950 Harry, wir müssen gehen. 675 01:28:17,368 --> 01:28:21,080 Harry, komm schon.